O conceito de tecnologia pode ser traduzido como algo a facilitar a vida do homem. Transforma a natureza por meio do trabalho, distancia-se dela e, assim, novos espaços estéreis surgem, como o mal no coração do bem. Os humanos estão a uma camada acima do espesso, do chão das coisas. Deslizando sobre o asfalto, Hana dividiu o ansiolítico em quatro partes, uma parte a cada três horas.  No caminho para o aeroporto, a cidade exibia a supremacia do ferro e do concreto. A beleza dos padrões criados pela arquitetura exercia o típico efeito narcótico sobre os passantes. Em dias de feriado, a cidade era personagem principal; rígida. Ausente de tudo que nos faz o que somos. Era puro ser. Imparcial, indiferente. Cinza, não, transparente, de mensagem clara. O japão havia deixado marcas na executiva da grande montadora. O gesto de levar a fração de comprimido à boca foi interrompido. Pousaremos em aproximadamente três horas, senhores passageiros, mais uma vez, obrigado por voar conosco.   O caos havia encontrado uma ordem do outro lado. Pelo intervalo entre as cabeças, na fileira de trás das cadeiras com tomadas, um homem observava uma senhora que apertava aflita as mãos de outro senhor de idade próxima. A figura solitária de dois em um só, perdidos na escala de acontecimentos que pareciam ignorar a existência e vontade do casal, condenados, mas não infelizes.  Naquele momento, o anônimo que observava ao longe também sorriu com os gestos espontâneos de quem acabara de abraçar a filha.  Hana havia terminado a quarta parte do último comprimido. A primeira frase que saiu de sua boca seca, direcionada aos dois, foi para perguntar onde havia uma farmácia no aeroporto. Eles não se conheciam, e nunca se encontrariam, mas, inquieto em sua cadeira, o homem perdeu o sorriso espontâneo que havia pegado emprestado por um mísero instante. O casal se olhou e pareceu não se importar com o preço que pagariam até o final daquelas férias, onde três seriam dois novamente, mas que, se olhados de longe, pareceriam um.